保存禁止

Ciao Mamma♥チャオマンマ

イタリア生活の備忘録

突然、ガス湯沸かし器が動かなくなった!

何とも腑に落ちない気持ちでこの記事を書いています。

4日前に突然、ガス湯沸かし器が動かなくなるという事態になりました。
f:id:enna_rohas:20170308185918j:plain
(家のガス湯沸かし器。今はもう復活しています。)

我が家は集合住宅で個々の世帯でお湯と暖房を使用する様式になっています。
幸いもう暖かくなってきたので、暖房は必要ないし食器洗いもゴム手袋をすれば水で大丈夫でした。

お風呂は、大きな鍋で熱湯を沸かしベビーバスに入れて水と混ぜ少しずつ洗面器ですくい流すといった入浴方法でした。
バスタブとベビーバスがあって良かった!

ではなぜ突然動かなくなったのか?
結果から言うと、湯沸かし器を動かすための電気のスイッチがoffになっていただけだったんですね…😱

なーんだ!それだけなら良かったじゃない♪で終わらなかったので悶々としているのです😡
指1つでスイッチON!!
たったのこれだけに、修理に来てくれた業者さんに出張費30ユーロの支払いが生じたことが何とも悲しく…

わかるんですよ、出張費を払わなければいけない理由は。
しかしながら、悔しいんです。
f:id:enna_rohas:20170308190149j:plain
この左下がガス湯沸かし器をON-OFF切り替えるためのスイッチだというのです!!
え〜〜!!ちょっと待って、わかりにくすぎるでしょ?😨
だってこんな形状じゃ明らかに上のコンセントプラグのためのスイッチに見えるじゃないか!
因みにこれはキッチンの湯沸かし器より30cmほど離れた位置にあります。


動かなくなった日、私の夫は説明書も読みながら色々と湯沸かし器を見たり今回鍵となったそのスイッチにも一度勘付いたにも関わらず復活させられなかったこと!
仮にも夫はテクニカル技術系の仕事をしているというのに。

いつもトラブル時は一旦、管理人のおじいちゃんに見に来てもらいそこで修理が必要か判断してもらうのですが、今回はなぜか夫は管理人に連絡しませんでした。

もし、おじいちゃんが来てくれたらスイッチの場所も知ってるだろうからすぐ使えるようになってたかもしれない!!!
夫よ、なぜすぐに修理費が発生する業者さん呼んでしまったー?

それに元を辿れば入居時にガス湯沸かし器の取り扱いやそのスイッチの説明が不動産屋や管理人から無かったこと!
スイッチの側に説明書のシールでも貼っていてほしいものです😦

ここまで他の人の愚痴を書きましたが、もしかしたら私がスイッチをoffにしてしまったのかもという責任は感じてますよ。

トラブルの度に感じてるのですが、私たち夫婦は本当に生活力が無いんですよね。
自分を棚に上げて言うのはおこがましいのですが…もっと賢くて生活力のある頼りになる夫が良かったな…

イタリアの幼稚園【申請手続き編】

公立(市立)幼稚園の申請は?
新年を迎え少し落ち着いてきた1月下旬〜2月初旬、この期間にオープンキャンパス(説明会)と入園申請手続きがありました。

長女の時は全く右も左もわからない状態でした。夫も初めての事なので知識なく、子供の事に関しては興味もないといった様子…

日本人の先輩ママからアドバイスを頂き、市役所(コムーネ)で申請するところまで理解しました。自分で市役所のHPを見て情報を得られれば良いのですが、私の語学力、理解力の乏しさでは限界がありました。頼りにしたいイタリア人の夫は活字を読むのが億劫なのか協力的ではなく…
私は呆れて、「もういいです。長女は日本の幼稚園に入れますから!」と何度口にしたことか。背中を押して、押し倒してなんとか市役所へ訪ねてくれました。


入園手続き方法は、自治体によって異なるようです。
・ホームページからのみ申請可能
・市役所から申請書【】を受け取り、記入、提出
・直接、幼稚園に電話する、訪問してみる等…

2月初旬。この時点で、市内にある3つの公立幼稚園の見学会日がすべて終わっていると発覚!申請書の提出期限も1週間後に迫っていました。
幼稚園の下見もしてないままどのように選べばいいのか悩み…

とりあえずグーグルマップでそれぞれ自宅からの距離を見て、近い順に第三希望まで選びました。

選考方法は?
点数で決まります。同点だった場合、誕生日で順位付けされるようなので、早生まれはラッキーですね。

どの園を選ぶにしろ、うちの家庭状況の場合、私が専業主婦なので一番低い点数になります。なので希望に沿ったところへ入れるかは運次第だなと思いました。

結果は?
第一希望は一番人気の大きめの園でここは外れてしまい、第二希望に決まりました。しかし午後4時半までの希望は通らず。午前中(昼食後の帰宅)なら空きがあるということでした。
第三希望園なら午後まで預け入れ可能とのことでしたが、自転車もないのでバスに乗って通わなければならない場所にあるし大変なので却下。
このままイヤイヤ言ってたら空きがなくなり高い費用を払って私立に通わせることになってしまう。そんな余裕うちには無い!!!

仕方がない、公立に通えるだけで有り難いと思わなくては!第二希望の園で了承するという内容の用紙にサインをしてまたコムーネに提出しました。

公立は給食費のみの負担で、それぞれ家庭の所得税によって金額が決まります。
一番下のランクで2ヶ月分が60ユーロ程です。
日本の認可保育園以下の費用ですもの。
有り難いと思わなくては!

この金額ですので、幼稚園での学習やプログラムにはあまり期待しないことにしました。親の手を離れ、同じ年齢層の子どもたちと過ごすという事が何より大切てすよね。

バスタブの排水口を掃除したら修理費を請求された話 Vol.2

【更新日】2017年1月26日

先月、バスルームから下階に漏水してしまった件の続きです。


夫が業者さんと修理について電話で話し合ったところ、バスタブを全部外して排水管を調べる事になりました。そうなると費用は10万〜45万はするとのこと。


居ても立ってもいられなくなった夫は、仕事も手につかないと早退してきました (・・;

夫が大家さんに電話して、私の誤った行為(排水口の掃除)に対する弁解と修理費の折半交渉(まだ見積もりも出てないのに)を試みると、大家さんは物凄い勢いで怒ってきたそうです。


大「誰が排水口のネジを外して良いと言いましたか?!あなたの奥さんはignoranteよ!」

そう言われたとのこと。


イ、イニョ、イニョランテ〜!!??


て、どいう意味?教えてグーグル先生!?


グーグル先生『無知な』

※英語は【ignorant】イグノラント


だ、誰が無知だって〜?!!??

失礼しちゃうわ!!

そりゃイタリア生活に関してはまだまだ知らないこと、日本では遭遇しなかったことだらけですけど。

今回の件でまた新しいイタリア語&英語を覚えることが出来ました。?


そして夫から私に対する罵倒が始まりました。

夫「この修理代は君の日本の貯金から出すんだ!もう君との生活はうんざりだ!今回のことが終わったら日本に帰国しろ!子供はおいていけ!」


なにくそー!悔しい悔しい悔しい!!


まだ私のせいだと決まったわけじゃないのに。ネジを外したら水漏れすると知ってたら開けてませんけどー?!そんなに大事なネジなら入居時に注意事項として伝えるべきでしょ?


この一件で派手な夫婦喧嘩をしてしまい冷戦状態だったのですが、その晩は子供のクリスマスのイベントに家族で参加だったので仲直りをし出かけました。

子供の存在がなければどうなっていたことやら。


それから1週間後に工事がありました。その間の私の心境といえば、排水口のネジを外したことをついつい口を滑らせてしまった後悔の念と、高額な請求をされるかもしれないという不安で生きてる心地がしませんでした。


お風呂が使えなかった間は義実家でシャワーを借りたり、洗面台で洗髪しビデでお股と足を洗うなどしていました。

いつも邪魔だから賃貸じゃなかったら即取り外すしたいと思っていたビデが大活躍です。

工事はと言うと、バスタブ側面の排水管付近のタイルを割って外し中を開けてみると…


はい、でましたーーー!!

ほぅらね!

f:id:enna_rohas:20170109014415j:plain

私は白でした。

もしかしたらネジを開けたことによる振動で劣化が一気に進んだと考えても、限りなく白に近いグレーでしょ。


そりゃ、排水口にシリコンつめても水漏れするのは当たり前ですよね。

この穴の位置、排水口から長い鋭利な棒を斜めに差し込んで突かないと普通はこんな穴開けられませんよ?


施「これもう20年は経ってるよ、取り替えないと」

作業中に夫が職場から電話してきました。

夫「工事費はどっち持ちですか?」


施「それは大家と君で話し合ってくれよ。外した排水管は大家のところに見せに行くから」


その後も作業を続けていると次は大家から施工さんに電話が。

大家さんと施工のやりとりを聞いてると、どっちの費用持ちか聞かれてる様子。

施「それは⭕⭕さん(夫)と話し合ってくれ。とにかく現物を持って行くからいつが空いてる?金曜日ね」


施工さん、夫と大家さんの板挟みで大変だな〜でもそれ判断するのってアナタしかいないんじゃないかしら?


新しい排水管設置してセメントでバスタブの側面を閉じて3時間で工事が終了しました。


あれから約3週間…何の請求もないという事は大家さんが工事費用を負担したという事なのだと勝手に思い過ごしています。


【追記:2017年1月18日】

大家さんの秘書から連絡がありました。

秘「今回の修理費は思っていたほど高くなく、500ユーロでした。」

これを聞いて何を思います?

流れ的には、

秘「なので今回は私達(大家)どもが全額負担しました。」

となると思いきや、

秘「…なので、今回は折半で250ユーロ負担して下さい。」

と言ってきたわけです。

後日、書面もポストへ投函されていました。穴の開いた原因はネジが当たったからだと記述してありましたが、ネジは短く当たることはまずありません。


私達夫婦は、明らかに劣化によって漏水した事実を目の当たりにしたにもかかわらずまだ半分も責任を問われていることに腹が立ちました。

これはもう金額の問題ではない。

夫が上司や同僚、工具店などで排水管の写真を見せたら誰もが口を揃えて「これは劣化だ、大家はお金を取れるとこから取りたいんだよ」と言います。

夫は次に連絡があるまで待ち、その際は秘書と話し合うそうです。

バスタブの排水口を掃除したら修理費を請求された話Vol.1

突然、下の階のご婦人が家にやって来て言いました。

ご婦人「今朝トイレに入ったら水浸しになってたんだけど、あなたのトイレ(&風呂場)から水漏れしてないかしら?」

私「?」

 「いいえ、家のところは全く漏水してません」

と冷静でいました。むしろ他人事でした。

その後、ご婦人がアパートの大家さんにに連絡をし、水道工事の業者さん方がバスタブを見に来ました。 f:id:enna_rohas:20161214181347p:plain

我が家はこの中でシャワーをします。

ここである事に気づいたんです!!!

実は…最近、排水がうまく出来てなかったので2日前にちゃんと掃除しようとマイナスドライバーで排水口のネジを開けて、このゴミ取り部分の裏側のヌメリを歯ブラシでこすりもとに戻したんです。 f:id:enna_rohas:20161214182059p:plain

業者さんが診てるときに、上記のことをハッと思い出した私はバカ正直に話してしまったのです。。。

この時点でまだ自分の責任だと思っていなかったので。

業者さん「まぁ、原因を調べてみないと。また来るからお風呂は使わないで」

そう言い残しこの日は帰りました。

その晩、夫にこの出来事を話すと…

夫「プロでもないのに排水口なんか開けるからいけないんだ!」

と怒られてしまいました。

 

うぐぐぐ…なんだよ、イタリアじゃ専業主婦は排水口の掃除も出来ないのかい!!でもまだ私のせいと決まったわけじゃない!排水口を開けたくらいで水漏れする?どれだけ建付け悪いのよ?劣化しすぎ!なんて強気でいたんですね。

 

翌日、水道工事の方がまたやって来ました。 修理はというと、排水口のゴミ受けとバスタブの間をシリコンで埋めゴムパッキンを挟んだだけ。

業者さん「今回はあなたに落ち度があるので修理費はお宅で出して下さい、と大家が言ってました。40ユーロです。」

…40!!?

円に換算して、4500円強!

シリコンちょっと詰めただけでこの額!高すぎーーー!!!(心の声)

私「すみません、今は持ち合わせがありません」

施工「いいよ、また寄るからその時に。じゃあ」

 

ああぁ!こんなくだらないことで… また夫に怒られるうぅぅ〜〜〜

私はただ掃除がしたかっただけなのよっ。

あの時、私がバカ正直に言わなければ良かった??

黙秘しておけば良かった??

後悔しても後の祭り…

これに懲りて日本の感覚で掃除をするのは控えようと思いました。 

 

【追記:2017.1.9】

一見落着したように見えた漏水の修理ですが、まだ終わりませんでした。続きはこちらから…

enna-it.hatenablog.com